Bonjour,
Il est désormais possible, dans toutes les versions 3 Expert (version 2016.V3.52), de gérer la langue du copropriétaire et de produire des appels et des décomptes avec les chapeaux, entêtes et pieds par langue. Attention ; les éléments en dur dans les tableaux par exemple ne changent pas mais les textes personnalisés sont gérés par des modèles spécifiques.
1. Activer la gestion multi-langues dans le paramétrage, onglet International et SEPA.
2. La liste des langues utilisables doit se trouver dans le fichier param.ini sous la forme suivante :
[LANGUES]
FR=
NL=
GB=
2. Au niveau des fiches copropriétaire, on peut alors sélectionner une de ces langues :
3. Dans le répertoire des modèles, il faut copier ou créer les fichiers RTF avec le code langue à la fin du nom comme ceci :
4. Le résultat c'est des appels ou des décomptes qui reprennent le texte spécifique de la langue :
Cette fonctionnalité reste un peu technique car elle vise peu d'utilisateurs ; notamment en Belgique ou en Suisse mais également lorsqu'une copropriété ou une résidence-service comporte des investisseurs étrangers...
Cordialement,
André
PS : je suis en train de faire traduire en anglais et en néerlandais les quelques paragraphes actuels des modèles...
